老外

內地叫外國人做「老外」，雖然總比叫「鬼佬」好，但始終說不上尊重。不過反過來，撇除這些門面問題之外，到底那些外國人又是否真正尊重中國人和中國文化？

這兩年以來，我在內地認識了好些深感敬佩的外國人，他們很多都是分文不收的志願者，致力扶貧、醫療、教育等慈善工作。面對語言及文化差異，他們會努力學習和尊重，所以深得本地人認同，甚至彼此打成一片。對於這些外國人，我衷心致以萬分敬意，但可惜的是，他們只是少數中的少數。

據我觀察，在中國的外國人大致可歸納為三大類，第一類是來打工或做生意的，第二類是來讀書或旅遊的，第三類是志願者及其家屬。對於第一類人，我沒有甚麼喜歡不喜歡，因為無論是為了賺大錢還是只為悠閒過活（如開咖啡店），他們的行動是清清楚楚的，明買明賣，甚至吊詭的是，他們有時比另外兩類外國人更尊重本地人和本地文化。

第二類人佔三者中的大多數，其中有不少是令人生厭的。這裡要先補充一句，我的確遇過不少尊重和有禮的外國人，他們來中國是出於真心對這地方的好奇或欣賞。他們較能夠適應文化差異，又勇於嘗試新事物，所以較為尊重本地人和文化，可惜只是第二類中的少數。主流的是為要滿足大學要求，自願或被迫來這兒學習和體驗（海外不少大學都有類似的課業要求），或者自認為去「遠東」或「發展中」國家旅遊很酷，又或者僅僅為「泡國妞」和抽大麻（這在大理簡直常見不過）。一句話，這些人極為無知、討厭和嘔心。舉例說，可能因為我來自香港，能操流利英語，所以這種老外常常不把我當中國人看待，試過不只一次對我說：“Chinese food are so disgusting”（中國菜好嘔心）, “Chinese people are so crazy”（中國人勁痴線）, “Chinese girls are so cute”（中國妹好索）……面對這些老外，我既不生氣也不失望，有的只是不屑和後會無期，所以也不用多談。

我真正想說的其實是第三類外國人，他們都是好人，是值得被尊重，被表揚。可是通常我和他們都不太合得來，相處久了甚至有些反感。這從何說起好呢？我試舉三點來說明之。但我得先說，這類人並不是神棍或騙子，比如那些借行善之名騙財騙色的敗類（事實上NGO或慈善團體中確實有這些人渣）。所以我得再次強調，他們真的是個好人，不過問題也正正是出於此。

第一，他們是好人，這意味著他們通常都是循規蹈舉、行為正直，甚至有頭有面、事業有成的人。他們放下了身段和工作，有的更是專業人士，特別是醫護和教師；他們身家清白，人品正直，甚至連出身、成長和工作都是社會中上層，所以來到這兒就出現一些問題。例如早前我在〈雲南大旱〉一文中就提到，他們因為經濟條件和生活習慣而選擇較好的居住環境，所以感受不到旱情的嚴峻。這本來無可口非，更不是甚麼罪過，但卻不幸變得不知世情或不知人間疾苦。又例如我們的工作經常會碰到一些道德爭扎，他們有時會因為有太多包袱而未能真正體會當事人的處境，結果小事化大或好心做壞事。早前一位本地同事就因安撫一名感染者而說了個小小的藉口（嚴格來說不是謊言），但老外領導就以言大義教訓了他一頓。

第二，談到領導問題就不得不說，由於絕大部分NGO和慈善團體的資金都是來自海外，所以組織的上級基本上清一色是外國人。這並不單是信任與否的問題，更牽涉到溝通、合作和尊重等問題。身為香港人，我們當然了解國人有時在操守方面，尤其和金錢有關的事上常有誠信毛病，這是不爭的事實。然而在我們的工作上，基於外國人的身分敏感，即使他們能操流利普通話，但他們都只能負責日常督導、管理和行政，前線工作可謂沾不上邊。正所謂紙上談兵，這會出現甚麼問題、同事之間會有怎樣的衝突，相信不難猜想而知。

第三，我再重覆一次，他們都是好人，但他們往往帶著某種救世情懷來到這兒，不自覺地將自己視為救助者，人家則為被救者。這心態導致他們無形中看不起或不尊重中國人和中國社會（說句公道話，國人和國家有時的確既丟臉又幫不下），形成一種自以為事、自大和自我感覺良好。例如有次我和兩個老外因為一個不同的觀點起了爭論，二人竟然說我不是中國人（我從不否認自己是中國人），不如他們了解當地人和中國文化（但他們用英文和我吵架），理由是我「來」中國的日子比他們短（他們來了中國二十幾年，我則做了中國人三十幾年）！換作你是我，你會有甚麼感想？情況有如一個男人告訴一個女人她不知女人為何物，理由是他「閱女無數」！自大至此，惹人甚氣。

這不但是最令我反感的一點，同時也為我帶來好些反思。正如我再三強調，他們是好人，然而正因這樣，他們得到的全都是讚美和掌聲。久而久之，他們不再聽到質疑或批評的聲音，有的只是越來越多盲點、自我感覺良好，甚至變得自大和自義。這是多麼可惜，多麼失望。說到這裡可能有人會問，這些問題是否只出現在外國人身上？答案當然不是，所以其實我更想說的是，在我們這個圈子裡，不論是日本人、新加坡人、台灣人，還有，特別是香港人，其實也充斥著同樣的問題。他 / 我們都是這類「好人」、領導，經濟條件、成長背景、處事態度以及各種生活習慣皆和當地人有不少差異。我不知道是否可稱之為原罪或誘惑，然而類似問題就確實經常發生在他 / 我們身上。

既談老外，也談港人，更談自己。坦白說，這兩年間我在不同場合都聽到許多讚美言辭，我不肯定每個說話之人都是出於真心，但卻肯定讚美之言總是令人受落，尤其一次又一次的讚美。我怕自己會變成一個充滿這些盲點的人，更怕自己會變成同樣自我感覺良好的人。容我再說一次，我不是要否定這些外國人的付出和偉大，他們都是大好人，而且好些確實不屬我所批評的這一類，是真正值得你我所尊敬的。同時間我亦不斷反覆提醒自己，勿因這些美名和讚譽而犯上同樣錯誤。